I received a verification request from Google Search Console (formerly Google WMT) from the email tapatalk@gmail.com. Is it legitimate?

Yes.  Please see this Knowledge Base article for more detail.

https://blog.tapatalk.com/knowledgebase/can-tapatalk-improve-my-google-seo-rankings/

 

We strongly recommend that you complete the verification request to maximize your SEO rankings.